muito obrigada pelas muitas visitas ... vielen Dank für die vielen netten Besuche
Caro visitante da Biblioteca, Liebe Besucherin und lieber Besucher der Biblioteca
Chegou o momento:
Há 13 anos consegui realizar o meu sonho de ter uma biblioteca na sala
da Tertúlia em Aljezur com cerca de 500 livros.
7 anos depois, tive a oportunidade de me mudar para o espaço do
Rango da Rogil com cerca de 2.000 livros.
Ao longo destes anos, tive a oportunidade de organizar muitos eventos
eventos de vários géneros.
Autores como Andreas Gruber, autor de thriller.
Alexander Ratenau explicou questões jurídicas ao público,
Foram criados círculos de leitura*escrita e houve também reuniões “só por diversão”.
Muitas vezes, pude receber Catrin George Ponciano na sala da
Tertúlia, e mais tarde também na nova Biblioteca Rogil.
O último evento foi a tarde maravilhosa
com o cantor e compositor Sigi Aldenhoff.
Chegou o momento…
por favor, acreditem que não é fácil para mim ...
mas não posso e não quero mais ...
Estou ainda mais satisfeita pelo facto de a biblioteca continuar a “viver”.
A Ana-Lena estará cá todas as quartas-feiras das 15h às 18h
e o
David estará na biblioteca todas as sextas-feiras das 15h às 18h
na biblioteca e a cuidar de si.
Desejo-lhes sinceramente muito sucesso e boa sorte.
Agora gostaria de vos agradecer a TODOS
pelos anos de lealdade e desejar-vos tudo de bom...
PS. Às 19.03. às 15h - 18h terá lugar uma pequena bebida e
estão todos cordialmente convidados
Liebe Besucherin und lieber Besucher der Biblioteca,
es ist an der Zeit:
vor 13 Jahren konnte ich mir mit ca.500 Büchern meinen Traum von einer biblioteca
in den Raum von Tertúlia in Aljezur erfüllen.
7 Jahre später ergab sich die Möglichkeit mit ca. 2.000 Büchern
in den Raum von Rango da Rogil umzuziehen.
In all den Jahren habe ich viele Veranstaltungen unterschiedlicher Art auf die Beine stellen können.
Autoren*Innen wie Andreas Gruber,Thrillerautor.
Alexander Ratenau erklärte den Zuhörer*Innen rechtliche Dinge,
Lese*schreibkreis entstanden und auch Treffen “einfach nur so” gab es.
Sehr häufig konnte ich Catrin George Ponciano, Autorin in den Raum von Tertúlia, später dann auch in der neuen Biblioteca Rogil begrüßen.
Die letzte Veranstaltung war der wunderbare Nachmittag
mit dem Liedermacher Sigi Aldenhoff.
Nachzulesen: https://www.bibliotecaaljezur.com/veranstaltungen-in-der-bibliotecaaljezur.html
es ist an der Zeit...
bitte glaubt mir das es mir nicht leicht fällt …
aber ich kann und möchte nicht mehr …
um so mehr freut es mich das die biblioteca weiter “leben” wird.
Ana-Lena wird jeden Mittwoch von 15h bis 18h
und
David wird jeden Freitag von 15h bis 18h
in der biblioteca sein und Euch betreuen.
Beiden wünsche ich von Herzen viel Erfolg und gutes gelingen.
Nun bedanke ich mich bei EUCH ALLEN
für die jahrelange Treue und wünsche Euch alles Gute…
PS. am 19.03. um 15h bis 18h wird ein kleiner Umtrunk stattfinden und
Ihr seit Alle herzlich eingeladen
muito obrigada pelas muitas visitas ...vielen Dank für die vielen netten Besuche ...
(em 2024 mais de 800 livros foram emprestados Obrigada ...
im Jahr 2024 wurden über 800 Bücher ausgeliehen Danke)
Dankschreiben an mich
Liebe Berenike,
lieben Dank für Deine Einladung zum Umtrunk in der biblioteca an diesem besonderen Tag. Zumindest in Gedanken bin ich da, sehr Dich und Deine Gäste zusammenstehen, schwatzen,
lachen, die vergangenen Jahre mit all ihren schönen Momenten Revue Passieren lassen;
fühle Deine Wehmut,
den Schmerz, dass all das nun der Vergangenheit angehören wird.
- Ach Berenike. Ja, alles hat seine Zeit..-
Ich freue mich sehr, dass Deine biblioteca, in die Du soviel Engagement, soviel Herzblut gesteckt hast, weiterleben wird, sie für ihre Besucher weiter offen stehen wird.
Ob sie ohne Dich auch weiter ein so lebendiger Ort der Begegnung sein wird?
Und wie geht es nun mit Dir weiter. Ich kann mir Dich ohne biblioteca kaum vorstellen.
Aber vielleicht hast Du ja auch andere Träume, die noch gelebt werden wollen?
Liebe Berenike, für heute verabschiede ich mich von Deiner Feier, nutze die Gelegenheit, mich für Deine
Freundschaft über all die Jahre von Herzen zu bedanken.
Eine liebevolle Umarmung, Tschüss und einen wunderbaren Tag - Ulla
Liebe Berenike,danke für die tollen Bücher und Veranstaltungen.Es war immer ein Genuss!
Ich verstehe,das Du jetzt Deinen wohl verdienten Ruhestand gehst.
Alles Liebe und Gute,vor allem Gesundheit
wünschen Dir Dieter und Christiane
Liebe Berenike,
vielen Dank, dass du mit deinem Rundschreiben auch an mich gedacht hast.
Es ist natürlich schade, dass du aufhörst, aber in unserem letzten Gespräch hat sich das ja schon angedeutet. Ich danke dir vielmals, dass ich mir bei dir so viele schöne Bücher zum Lesen aussuchen durfte und dass du so lange für alle und die "deutsche Community" da warst. Ich wünsche dir einen glücklichen und erfreulichen Ruhestand.
Viele Grüße aus dem eiskalten Deutschland, Sabine
Liebe Berenike,
Ich kann mir gut vorstellen, daß dir die Entscheidung sehr schwer gefallen ist. Umso mehr freut es mich, daß die Bibliothek weiter bestehen wird.
Ich bin mir noch nicht sicher, ob ich am Mittwoch kommen kann, wenn ja, soll ich was mitbringen oder brauchst du eine Mitfahrgelegenheit?
Liebe Grüße Christiane Nachbarin
Muito grata pela mensagem, mereces descansar e fazer muitas férias! O teu projecto foi e continua a ser muito bonito e importante ao nível cultural. Bem hajas!
Um grande abraço Conceição
Vielen Dank für dein Engagement 🙏 Ich hätte sonst nicht gewußt wie ich an gute Bücher gekommen wäre 😌 Werner
Liebe Berenike,
oh, das berührt mich natürlich auch sehr!!!
Findet der kleine Umtrunk denn in Rogil in der Bibliothek statt?
Ich wünsche dir in jedem Fall eine ganz wunderbare und erfüllende Nach-Bibliotheks-Zeit 🤗
Mir hast du viel geschenkt dadurch, daß du dir deinen Traum erfüllt hast ❤️🔥
Ganz herzliche Grüße, Maya
Liebe Berenike,
ich danke Dir schon mal von Herzen für die wunderbare Konzertmöglichkeit, für die lehrreiche Lektüre, Deine interessanten Vorträge und viele gute Gespräche, die wir aber hoffentlich fortführen werden! Zum Umtrunk kann ich Dir das ja dann nochmal persönlich sagen..
Herzlichen Gruß Sigi
Ich möchte mich ganz herzlich für die Liebe und Fürsorge bedanken. Leider sind wir zu deinem kleinen Umtrunk nicht mehr da, aber ich freue mich sehr, auch für dich,dass die Bibliothek weiter bestehen bleibt. Wir werden uns bestimmt auch noch mal treffen. Alles Liebe und viel Glück für deine Zukunft wünscht dir deine stets zufriedene Marlene💞💋🪄🍀
👍Respekt!! Jürgen
Minha querida amiga, agradeço todo o empenho, dedicação e simpatia que fez este projeto ter nascido, crescer e criar frutos.
Um grande beijinho. Fátima
Danke und alles Gute für dich, liebe Berenike🍀🩷 Elke
Liebe Berenike, keine gute Nachricht aber verständlich. Was haben wir für tolle Sachen gemacht.
Wir sehen uns am 19.3. Ich freue mich.
Liebe Grüsse Hanne
Liebe Berenike, danke Dir für die Nachricht.
Aus vollstem Herzen möchten wir beide Dir danken für Deine Bibliothek, die Du mit so viel Mühe und Liebe aufgebaut hast. Wir sind immer sehr gerne zu Dir gekommen, haben uns über die deutschen Bücher und Spiele gefreut und vor allem über Deine Anwesenheit und Herzlichkeit.
In der Fremde ist dies doch ein besonderes Geschenk, das mir das Heimweh nach dem Vertrauten etwas verringert hat.
Wir wünschen Dir alles erdenklich Gute, Gesundheit und viele friedvolle glückliche Stunden im Kreise Deiner Liebsten.
Vielleicht treffen wir uns noch einmal auf einen Kaffee im Intermarche, das würde mich freuen.
Alles Liebe, Claudia e Samuel
Danke natürlich für deine so tolle Arbeit!!!
Doris
Liebe Berenike,
Deine Mitteilung erreicht mich in Australien,aus dem ich dir meine herzlichen Grüße sende. Ich werde auf deinem Empfang leider nicht anwesend sein,da ich noch Deutschland und Dänemark auf dem Programm habe. Ich wünsche dir,dass der Schritt in die neue Zeit gelingt und du mit Glück und Gesundheit gesegnet bist. Ganz herzlich. Harald
Muitos parabéns Berenike , por desenvolver este excelente projecto durante tanto tempo ~para a comunidade e muito obrigada
beijinhos Carla
Rua do Mercado 23, 8670-440 Rogil
Besucher der HP 703959